1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:20,334 --> 00:02:24,167 Pourquoi tu dors la chambre de ta sœur et pas la tienne ? 4 00:02:24,958 --> 00:02:27,209 La salle de bain est plus proche. 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,833 Où as-tu trouvé ça ? 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,917 Je l'ai trouvé. 7 00:02:36,583 --> 00:02:38,541 Tu étais si mignon. 8 00:02:41,459 --> 00:02:43,334 Est-ce une façon de plier des chemises ? 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,042 Tu es un idiot. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,708 Vous le boutonnez jusqu'en haut. 11 00:02:52,042 --> 00:02:54,334 Pas comme ça, laisse-moi faire. 12 00:03:07,209 --> 00:03:08,833 Regarder. 13 00:03:09,667 --> 00:03:11,708 Ce n'était pas si difficile. 14 00:03:18,209 --> 00:03:22,416 Leonardo, vérifie ta valise. Vous ne l'avez pas bien chargé. 15 00:03:22,417 --> 00:03:25,958 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ça vacille. Si je freine fort 16 00:03:26,084 --> 00:03:28,417 ça va tomber sur toi et vous serez tué sur le coup. 17 00:03:31,833 --> 00:03:33,459 Avez-vous tout ? 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,459 - Tout? - Oui. 19 00:03:36,042 --> 00:03:38,833 - Billet? IDENTIFIANT? - J'ai compris. 20 00:03:39,209 --> 00:03:40,583 - Téléphone mobile? - J'ai compris. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,291 - Un chargeur de téléphone ? - J'ai compris. 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,291 - Ordinateur? - Oui. 23 00:03:45,292 --> 00:03:48,459 - Prise d'ordinateur ? - Attendez. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,292 - Je pense que j'ai oublié ma carte d'identité. - Quoi? 25 00:03:52,541 --> 00:03:55,209 - Vraiment? - Je plaisante. 26 00:03:55,334 --> 00:03:59,333 Tu es vraiment un imbécile. Le savez-vous ? 27 00:03:59,334 --> 00:04:02,959 - C'est dangereux de plaisanter dans une voiture. - Désolé. 28 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 Va te faire foutre ! Du plus profond de mon âme ! 29 00:04:07,084 --> 00:04:09,832 On ne plaisante pas dans une voiture. Tu meurs dans une voiture ! 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,042 Désolé, désolé. 31 00:04:13,417 --> 00:04:19,333 Quels sont tes projets quand tu Arrive à Londres, que vas-tu faire ? 32 00:04:19,832 --> 00:04:24,084 J'atterris à Heathrow... Non, désolé, à Gatwick. 33 00:04:24,459 --> 00:04:27,959 - Ô Sainte Mère ! -Gatwick. 34 00:04:39,667 --> 00:04:44,042 Je me suis réveillé hier soir avec un saignement de nez. 35 00:04:44,334 --> 00:04:47,084 Vous avez des capillaires faibles, comme moi. 36 00:04:47,209 --> 00:04:50,084 J'ai souffert de saignements de nez quand j'étais enfant. 37 00:04:50,459 --> 00:04:53,167 Je ne pouvais pas l'arrêter, J'ai failli me vider de mon sang. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,833 - Oh, c'est si mauvais ? - Ouais. 39 00:04:56,042 --> 00:04:58,541 Peut-être que je devrais le faire vérifier. 40 00:04:58,542 --> 00:05:03,292 Vous n'avez pas besoin de le faire vérifier, ce n'est rien de grave. 41 00:06:20,084 --> 00:06:24,459 LONDRES 42 00:06:28,084 --> 00:06:29,834 Je suis dehors. 43 00:06:34,959 --> 00:06:36,708 D'accord, je serai là. 44 00:06:49,334 --> 00:06:50,917 Mon petit frère ! 45 00:06:52,417 --> 00:06:54,583 - Comment vas-tu? - Ça va, et toi ? 46 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 - Bien. Comment s'est passé ton vol ? - Bien. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,209 Passer par. 48 00:07:01,292 --> 00:07:04,418 Je ne peux pas croire que tu es là, Je le jure. 49 00:07:05,042 --> 00:07:09,458 - Heureux de devenir Londonien, chérie ? - Bien sûr. Ouais. 50 00:07:09,459 --> 00:07:13,583 Le dernier jour, j'ai dit à ma classe : "Je ne veux plus jamais te revoir !" 51 00:07:13,959 --> 00:07:16,209 Et maintenant je suis ici à Londres avec Léonard. 52 00:07:16,542 --> 00:07:20,459 Tu t'es lié d'amitié avec ma sœur, ce n'est pas ma faute. 53 00:07:20,583 --> 00:07:22,542 Leonardo, c'est toujours ta faute. 54 00:07:23,459 --> 00:07:25,667 Le salaud a reçu la plante. 55 00:07:25,834 --> 00:07:27,834 Vraiment, qu'a-t-il dit ? 56 00:07:27,959 --> 00:07:30,333 Il m'a envoyé la photo, cet enfoiré. 57 00:07:30,334 --> 00:07:31,834 Quoi de neuf? 58 00:07:32,834 --> 00:07:37,292 - Je suis gêné de le dire à Leonardo. - Vas-y, dis-lui ! 59 00:07:37,917 --> 00:07:42,334 Le truc c'est que j'ai baisé ce type qui ne m'a pas dit qu'il avait le muguet. 60 00:07:43,459 --> 00:07:46,959 Alors j'ai envoyé un cactus à son bureau avec une note "Merci pour le muguet". 61 00:07:47,084 --> 00:07:50,208 Papier noir dans une enveloppe noire. 62 00:07:50,209 --> 00:07:54,209 - Désolé, mais c'est quoi le muguet ? - Leonardo, tu es réel ? 63 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 L'amour, c'est une maladie vénérienne. 64 00:07:56,834 --> 00:08:00,583 - Et que se passe-t-il ? - Je vous laisse chercher ça sur Google. 65 00:08:01,834 --> 00:08:05,834 Ne vous inquiétez pas, nous aurons un bon moment à Maddox ce soir. 66 00:08:05,959 --> 00:08:07,667 Ouais, alors j'en trouverai un autre. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,084 J'ai oublié de te le dire, nous mangeons ici en premier... 68 00:08:12,542 --> 00:08:15,334 ensuite nous irons à Maddox. 69 00:08:15,459 --> 00:08:19,708 - Lequel est Maddox ? - Celui où nous sommes allés l'année dernière 70 00:08:19,709 --> 00:08:22,209 dans le quartier de Piccadilly... nous sommes allés ensemble une fois. 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,959 - Quel genre de musique jouent-ils ? - Des trucs de hip hop. 72 00:08:26,084 --> 00:08:30,458 L'endroit où ils vous laissent entrer gratuitement parce que tu es gentil et tu as des chattes ? 73 00:08:30,459 --> 00:08:33,708 - C'est exact. - D'accord alors. 74 00:08:33,709 --> 00:08:35,208 On fait cuire des pâtes ? 75 00:08:35,917 --> 00:08:37,959 Veux-tu me prêter tes bottes en peau de serpent, poupée ? 76 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 - Bien sûr, bébé. - Merci. 77 00:08:48,792 --> 00:08:52,709 Prenons un peu d'alcool, Ceydou attend à la station de métro. 78 00:08:53,334 --> 00:08:55,083 - Qui est Ceydou ? - Mon ami turc. 79 00:08:55,084 --> 00:08:56,542 Une fille chaude. 80 00:09:20,834 --> 00:09:23,042 - Est-ce que ça suffira ? - Oui. 81 00:09:35,583 --> 00:09:37,459 Allez. Allons-y. 82 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Mec debout. 83 00:10:05,584 --> 00:10:07,709 - Avez-vous votre carte Oyster ? - Oui. 84 00:10:12,834 --> 00:10:16,584 - Veux-tu te dépêcher ! - Je ne le trouve pas. 85 00:10:22,959 --> 00:10:27,167 - Tes yeux sont un peu jaunes. - Je ne peux pas les ouvrir le matin. 86 00:10:27,542 --> 00:10:31,833 - C'est tellement drôle ! - Vous riez de ma souffrance. 87 00:10:31,834 --> 00:10:33,958 Tais-toi, Léonard, et me chatouille le bras. 88 00:10:33,959 --> 00:10:35,584 Tu fais toujours des conneries... 89 00:11:50,209 --> 00:11:53,209 - Comment tu bois ça, bordel ? - Avec ta bouche, mon amour. 90 00:13:06,792 --> 00:13:09,418 Oh, merde... Je ne trouve pas mon briquet. 91 00:13:09,709 --> 00:13:12,084 - Comment as-tu pu le perdre ? - Tu n'en as pas ? 92 00:13:12,209 --> 00:13:13,334 Non, mon amour. 93 00:13:44,334 --> 00:13:46,043 Il est chaud ! 94 00:15:04,084 --> 00:15:07,834 Souviens-toi de ce gars désespéré qui a essayé de nous draguer moi et Grazia ? 95 00:15:09,834 --> 00:15:13,168 Dieu merci, il est parti sinon j'aurais pris soin de lui. 96 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 Je l'aurais écrasé dans le baiser. 97 00:15:17,335 --> 00:15:19,209 Arrêtez ça. 98 00:15:20,667 --> 00:15:24,335 Lele, ne vomit pas ici ou ils nous jetteront hors du bus. 99 00:15:25,709 --> 00:15:28,168 Ne vomissez pas ici, ils vont faire des histoires. 100 00:15:30,834 --> 00:15:32,293 Je ne peux pas le retenir. 101 00:15:36,209 --> 00:15:37,833 Quel connard ! 102 00:15:37,834 --> 00:15:40,209 Tu es comme un enfant de trois ans. 103 00:15:42,209 --> 00:15:44,209 Je plaisante seulement. 104 00:16:33,460 --> 00:16:37,459 Peux-tu croire il ne peut pas retenir son verre à 19h !? 105 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 C'est pratiquement un enfant. 106 00:16:43,084 --> 00:16:46,709 Dieu nous en préserve, si je n'avais pas vomi à la fin de la nuit... 107 00:16:48,792 --> 00:16:50,834 Je ne me serais pas amusé. 108 00:18:10,210 --> 00:18:13,335 Pour répondre à la question tu as déjà demandé, 109 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 ça va bien. 110 00:18:15,335 --> 00:18:21,042 Avec les tables de Libertine et Maddox J'ai gagné au moins... 3 000 livres. 111 00:18:21,043 --> 00:18:27,666 Oui, M. 3 000 Quid, me laisserez-vous et Grazia vendredi ? 112 00:18:27,667 --> 00:18:29,793 - Lélé, tu veux venir ? - Oui. 113 00:18:30,460 --> 00:18:36,959 Si c'est vous les gars, d'accord, mais les gars ne doit pas être plus nombreux que les filles. 114 00:18:38,085 --> 00:18:40,210 Mais vous pouvez certainement entrer. 115 00:18:45,584 --> 00:18:48,042 Quoi de neuf, Lélé ? Tu es étrange, tu es silencieux. 116 00:18:48,043 --> 00:18:49,833 Il est toujours étrange. 117 00:18:49,834 --> 00:18:51,335 Je suis fatigué. 118 00:18:52,293 --> 00:18:56,085 Giulia dit même quand Lele est présent, il ne l'est pas vraiment. 119 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Peu importe. 120 00:19:54,709 --> 00:19:57,418 - Salut. - Salut. 121 00:20:02,460 --> 00:20:04,959 Ne te lève pas, Je vais encore faire la vaisselle. 122 00:20:09,709 --> 00:20:11,960 Quand commences-tu l'université ? 123 00:20:12,335 --> 00:20:13,960 Lundi. 124 00:20:14,293 --> 00:20:16,210 Vous n'aviez pas de journées portes ouvertes ? 125 00:20:17,460 --> 00:20:21,042 - Oui, mais je ne m'en suis pas soucié. - Ils sont utiles ! 126 00:20:21,043 --> 00:20:24,042 - Ils baisent tout ! - Ce n'est pas vrai. 127 00:20:24,043 --> 00:20:26,834 Ils expliquent la disposition du bâtiment, vous rencontrez le personnel. 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 Avez-vous vu où se trouve l'université, au moins ? 129 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Oui, zone 4. 130 00:20:30,834 --> 00:20:34,210 Et comment vas-tu y arriver tous les jours ? 131 00:20:34,335 --> 00:20:35,960 Vous devrez vous rapprocher. 132 00:20:36,085 --> 00:20:39,709 Cherchez-vous un endroit ou faire face à un trajet de trois heures ? 133 00:20:39,834 --> 00:20:44,085 - Je cherche un peu sur Internet. - Comment ça, "un peu", Lele ? 134 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 Vous êtes tellement désorganisé ! 135 00:20:51,210 --> 00:20:53,709 - As-tu mangé mes yaourts ? - Oui, un. 136 00:20:53,960 --> 00:20:56,210 Bon sang, pourquoi ne me l'as-tu pas demandé en premier ? 137 00:20:56,335 --> 00:20:59,085 - Tu es un emmerdeur. - Non, tu es pénible. 138 00:20:59,210 --> 00:21:03,960 Si tu manges mes affaires, j'ai faim, c'est tout ce que je mange, d'accord ? 139 00:21:04,168 --> 00:21:06,542 Quelqu'un a laissé le poêle allumé, ça puait le gaz. 140 00:21:06,960 --> 00:21:11,210 - Je l'ai éteint après l'avoir utilisé. - Je n'ai même pas mangé, alors... 141 00:21:11,709 --> 00:21:14,335 - D'accord, c'est ma faute. - Tu veux nous faire exploser ? 142 00:21:14,460 --> 00:21:18,335 Je savais que j'allais me faire tuer merci à un camarade de classe ! 143 00:21:18,793 --> 00:21:20,917 Faites au moins quelque chose, nettoyez. 144 00:21:20,918 --> 00:21:23,334 J'ai trouvé tes cotons-tiges sales dans la salle de bain. 145 00:21:23,335 --> 00:21:25,293 Tu es tellement dégoûtant ! 146 00:22:03,834 --> 00:22:06,460 - Lélé, tu ne viens pas ? - Non. 147 00:22:06,584 --> 00:22:09,960 Comment peux-tu rester à l'intérieur, putain vendredi soir ? 148 00:22:10,168 --> 00:22:12,709 Allez, on attend, mais tu ferais mieux de te dépêcher. 149 00:22:12,834 --> 00:22:16,168 Ne m'appelle pas Lele, c'est merdique. Et je ne viens pas. 150 00:22:16,418 --> 00:22:19,085 - D'accord, au revoir. - Au revoir. 151 00:22:20,043 --> 00:22:21,709 Au revoir. 152 00:22:32,918 --> 00:22:39,168 LES MEILLEURES UNIVERSITÉS ITALIENNES POUR ÉTUDIER LA LITTÉRATURE. 153 00:22:49,418 --> 00:22:51,085 DEMANDE 154 00:22:54,043 --> 00:22:55,793 DEMANDE D'INSCRIPTION 155 00:24:04,085 --> 00:24:07,834 - Salut, chérie, nous sommes là-bas. - Merci, je dois y aller. 156 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 Oh, vraiment désolé... 157 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Salut, mon amour... 158 00:24:13,835 --> 00:24:15,835 La nourriture est-elle bonne ? 159 00:25:24,835 --> 00:25:26,917 J'ai parlé à ton père, 160 00:25:26,918 --> 00:25:30,917 Je lui ai dit qu'il n'y avait pas d'Internet. il a dit que ce n'était pas un problème. 161 00:25:30,918 --> 00:25:32,335 Vous n'avez pas de Wi-Fi ? 162 00:25:33,293 --> 00:25:36,418 Je n'ai pas beaucoup de données. 163 00:25:36,419 --> 00:25:43,167 Il n'y a pas de Wi-Fi, nous travaillons mais ça va prendre du temps. 164 00:25:43,168 --> 00:25:47,584 Si besoin, venez à notre hôtel à côté, nous avons le Wi-Fi là-bas. 165 00:25:47,710 --> 00:25:49,584 D'accord, merci. 166 00:25:50,960 --> 00:25:54,209 Bonjour les filles. Ce sont vos colocataires. 167 00:25:54,210 --> 00:25:55,335 Salut. 168 00:25:55,584 --> 00:25:57,335 On va dans ta chambre ? 169 00:26:01,168 --> 00:26:05,210 C'est la pièce. La fenêtre offre une vue spectaculaire. 170 00:26:05,668 --> 00:26:09,460 Ton lit. Une salle de bain avec douche. 171 00:26:09,918 --> 00:26:12,335 Tu as mon numéro, 172 00:26:12,710 --> 00:26:17,085 si tu as besoin de quelque chose... l'hôtel est à côté. 173 00:26:17,210 --> 00:26:21,668 - Regardez sur Google Mappa, Alma Domus. - Parfait. 174 00:28:08,210 --> 00:28:10,710 PIETRO GIORDANI - ÉPISTOLAIRE 175 00:28:14,460 --> 00:28:18,335 - J'ai faim. - Juste une seconde. Ça arrive. 176 00:28:18,668 --> 00:28:21,043 - Je meurs de faim. - Tu ne changes jamais. 177 00:28:21,460 --> 00:28:24,542 Salut. Nous ne nous sommes pas présentés. 178 00:28:24,543 --> 00:28:26,960 - Léonard. - Enchantée de vous rencontrer, je m'appelle Serena. 179 00:28:28,210 --> 00:28:29,461 Je m'appelle Valentina, bonjour. 180 00:28:32,835 --> 00:28:37,585 Désolé, je prépare de la sauce, mais je ne serai pas long. 181 00:28:37,710 --> 00:28:40,960 - Prenez votre temps. - Merci, je le ferai alors. 182 00:28:41,210 --> 00:28:45,419 Je prépare de la sauce à la viande, tu en as envie ? 183 00:28:45,710 --> 00:28:48,460 Merci mais je suis végétarien, Je ne mange pas de viande. 184 00:28:48,461 --> 00:28:51,542 Nous ne mangerons jamais ensemble, J'adore la viande. 185 00:28:51,543 --> 00:28:55,709 - C'est vrai, c'est une gourmande ! - Espérons que non ! 186 00:28:55,710 --> 00:28:59,085 - Comment trouves-tu Sienne ? - J'aime beaucoup. 187 00:28:59,210 --> 00:29:02,085 - Vous êtes ici pour l'université ou pour le travail ? - Université. 188 00:29:02,210 --> 00:29:04,209 L'université, super ! 189 00:29:04,210 --> 00:29:09,085 - J'étudie la littérature. Toi? - J'étudie le droit. Tire-moi dessus. 190 00:29:10,793 --> 00:29:12,461 Vous exagérez toujours. 191 00:29:12,835 --> 00:29:14,959 Je suis en quatrième année de médecine. 192 00:29:14,960 --> 00:29:18,585 Je parie que c'est ta première année, non ? 193 00:29:18,710 --> 00:29:21,084 - Oui, ma première année. - Je le pensais. 194 00:29:21,085 --> 00:29:26,334 - Quand commencent vos cours ? - La semaine prochaine. 195 00:29:26,335 --> 00:29:30,210 Quelle injustice ! Uniquement les étudiants en droit commencer deux semaines avant. 196 00:29:30,543 --> 00:29:32,792 Écoutez-la ! Je le savais juste ! 197 00:29:32,793 --> 00:29:35,585 - As-tu déjà commencé ? - Oui, lundi dernier. 198 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Idem. 199 00:30:13,085 --> 00:30:14,585 Bonne soirée. 200 00:30:20,585 --> 00:30:23,419 - Je suis le locataire... - Attends. 201 00:30:31,793 --> 00:30:34,918 Je suis le locataire, Je recherche le propriétaire de... 202 00:30:37,793 --> 00:30:41,210 - L'appartement... - Que dis-tu ? 203 00:30:41,543 --> 00:30:45,210 - L'homme aux lunettes bizarres. - Oui. 204 00:30:45,960 --> 00:30:47,461 Bonne soirée. 205 00:30:50,336 --> 00:30:54,710 C'est l'étudiant qui reste dans l'appartement Vicolo del Tiratoio. 206 00:30:55,461 --> 00:30:58,210 - Les détails du Wi-Fi. - Merci beaucoup. 207 00:31:07,210 --> 00:31:08,792 JUSTIN BIEBER PHOTOGRAPHIÉ NU 208 00:31:08,793 --> 00:31:11,461 LE CHANTEUR A ÉTÉ REPÉRÉ DÉVÊTU À BORA-BORA 209 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 Êtes-vous fou? 210 00:31:56,210 --> 00:31:59,709 - Désolé. - Voulez-vous réveiller tous les invités ? 211 00:31:59,710 --> 00:32:03,169 - Je suis désolé. - Comme tu l'es ! 212 00:32:04,210 --> 00:32:05,710 Désolé. 213 00:32:14,835 --> 00:32:19,085 "Peut-être que dans chaque État sous le soleil... 214 00:32:19,210 --> 00:32:21,584 Ou haut, ou bas... 215 00:32:21,585 --> 00:32:24,044 en berceau ou en stalle... 216 00:32:24,585 --> 00:32:27,044 Le jour de naissance est... 217 00:32:28,044 --> 00:32:29,668 fatal pour nous tous. » 218 00:33:00,835 --> 00:33:03,085 - Bonjour. - Bonjour. 219 00:33:03,211 --> 00:33:06,960 - Avez-vous une plaque électrique ? - Oui, je vais le chercher pour toi. 220 00:33:07,336 --> 00:33:11,085 - J'ai aussi besoin d'une casserole et d'une poêle. - D'accord. 221 00:33:25,793 --> 00:33:27,585 Putain de Dieu ! 222 00:34:00,085 --> 00:34:02,419 Ça pue putain ! 223 00:34:05,461 --> 00:34:07,960 Je ne peux plus l'utiliser, bon sang. 224 00:34:17,335 --> 00:34:21,919 UNE BOUFFÉE D'AIR CORROMPU IMPRÉGNÉ CHACUN DE MES NERFS. 225 00:34:42,585 --> 00:34:44,460 Je veux me suicider. 226 00:34:45,794 --> 00:34:48,794 Je veux me suicider. Je veux me suicider. 227 00:34:50,418 --> 00:34:53,919 Je veux me suicider. Je veux me suicider. 228 00:34:54,960 --> 00:34:56,585 Je veux me suicider. 229 00:34:58,585 --> 00:35:01,710 Je veux mourir. Je veux mourir. 230 00:35:03,044 --> 00:35:04,835 Je veux mourir. 231 00:35:07,336 --> 00:35:10,919 J'ai envie de croasser. J'ai envie de croasser. 232 00:35:15,919 --> 00:35:17,710 Éteignez-le. 233 00:35:17,835 --> 00:35:19,336 Passer. 234 00:35:21,794 --> 00:35:23,461 Je veux me suicider. 235 00:35:30,543 --> 00:35:31,918 D'accord... 236 00:35:31,919 --> 00:35:33,668 Il faut de la patience. 237 00:35:46,835 --> 00:35:48,794 SANTÉ : LE CALCAIRE DANS L'EAU DU ROBINET EST-IL NOCIF ? 238 00:35:55,585 --> 00:36:00,461 RECHERCHE : ÉLÉMENTS DANS L'EAU QUI S'INFLUENT DANS LE CERVEAU 239 00:36:52,294 --> 00:36:57,543 HÔPITAL PSYCHIATRIQUE 240 00:37:27,961 --> 00:37:29,211 Hé... 241 00:37:29,794 --> 00:37:32,086 - Quel est ton nom ? - Moi? 242 00:37:32,919 --> 00:37:34,211 Quel est ton nom? 243 00:37:34,794 --> 00:37:37,086 Léonard. 244 00:37:39,710 --> 00:37:41,834 - Et le vôtre? - Giulia. 245 00:37:41,835 --> 00:37:44,461 Donne-moi ton numéro, je t'ajouterai à notre groupe WhatsApp. 246 00:37:44,794 --> 00:37:46,335 D'accord. 247 00:37:46,336 --> 00:37:48,961 C'est vrai, 3-3-4... 248 00:37:50,169 --> 00:37:52,336 - 8-6-7... - D'accord. 249 00:37:52,461 --> 00:37:56,294 -9-2-6-2. - Je t'ajouterai. 250 00:37:56,794 --> 00:37:58,834 D'accord, merci. 251 00:37:58,835 --> 00:38:01,710 - Bonjour. - Bonjour. 252 00:38:02,169 --> 00:38:03,835 Ne te lève pas. 253 00:38:06,794 --> 00:38:09,044 C'est vrai, je crois... 254 00:38:09,794 --> 00:38:12,211 qu'il est crucial 255 00:38:13,211 --> 00:38:16,710 pour comprendre l'œuvre de Dante... 256 00:38:18,835 --> 00:38:20,419 pour comprendre... 257 00:38:21,086 --> 00:38:24,336 la relation entre la Divine Comédie 258 00:38:25,669 --> 00:38:28,336 et Vita Nova. 259 00:38:29,835 --> 00:38:32,710 C'est-à-dire son œuvre de jeunesse... 260 00:38:33,585 --> 00:38:39,335 écrit entre 1292... 261 00:38:39,336 --> 00:38:42,961 et 1294... 262 00:38:43,544 --> 00:38:48,043 Une œuvre contenant à la fois du vers et de la prose. 263 00:38:48,044 --> 00:38:50,043 MIEUX UN COUP DANS LA TÊTE ! 264 00:38:50,044 --> 00:38:51,961 Comme certaines œuvres d'art... 265 00:38:57,461 --> 00:39:02,335 Salut, Leonardo, je viens de Sienne mais je n'arrive pas à comprendre ton accent. 266 00:39:02,336 --> 00:39:06,086 - Êtes-vous de Turin ? - Turin ? Non. 267 00:39:06,294 --> 00:39:10,211 Personne n'a jamais dit ça auparavant. Je viens de Palerme. 268 00:39:10,836 --> 00:39:12,585 Je n'étais pas loin. 269 00:39:12,710 --> 00:39:15,835 Vérifiez si je vous ai ajouté à la discussion de groupe. 270 00:39:15,836 --> 00:39:19,336 - Vous l'avez fait, merci. - Regardez, on ne sait jamais. 271 00:39:20,461 --> 00:39:22,461 Attendez une seconde. 272 00:39:22,961 --> 00:39:24,709 - Laissez-moi voir. - Ici. 273 00:39:24,710 --> 00:39:26,543 D'accord, je te crois. 274 00:39:26,544 --> 00:39:30,836 Je n'en étais pas sûr, parce que tu n'as rien écrit. 275 00:39:31,669 --> 00:39:34,960 Nous organisons plein de choses si vous êtes intéressé. 276 00:39:34,961 --> 00:39:39,086 On sort, on s'amuse, on va boire une bière parfois... 277 00:39:39,211 --> 00:39:41,336 Nous allons parfois danser en dehors de Sienne. 278 00:39:41,461 --> 00:39:45,960 - Nous jouons de la guitare et du ukulélé. - Vraiment? 279 00:39:45,961 --> 00:39:47,836 Oui, c'est fantastique. 280 00:39:47,961 --> 00:39:50,836 - Nous sommes un groupe formidable. - Tous de Sienne ? 281 00:39:50,961 --> 00:39:55,960 Non, j'ai une amie de Florence, puis deux gars de Calabre, 282 00:39:55,961 --> 00:39:58,043 - Deux de Poggibonsi, - Vous êtes nombreux ! 283 00:39:58,044 --> 00:39:59,460 Oui! Un de San Gimignano, 284 00:39:59,461 --> 00:40:02,210 nous sommes nombreux... trop. 285 00:40:02,211 --> 00:40:04,794 - Non... - Et maintenant nous vous avons. 286 00:40:05,710 --> 00:40:08,293 - D'accord. - D'accord. 287 00:40:08,294 --> 00:40:10,793 Je te verrai alors, Je vais par ici. 288 00:40:10,794 --> 00:40:14,460 Quel dommage. On se reverra alors, d'accord ? 289 00:40:14,461 --> 00:40:18,461 - A bientôt. - A bientôt, passe une bonne journée. 290 00:40:33,044 --> 00:40:36,044 Dans ce chant, il semblerait que... 291 00:40:36,836 --> 00:40:40,420 sa principale source étaient les inscriptions sur les tombes... 292 00:40:41,211 --> 00:40:43,461 principalement en Toscane et en Émilie-Romagne. 293 00:40:43,794 --> 00:40:45,710 DANTISTE OU DENTISTE ? 294 00:40:48,836 --> 00:40:51,336 Super, ça ne pue plus ! 295 00:40:53,544 --> 00:40:56,585 Oh non, juste quelque chose qui puait le plastique toxique. 296 00:40:57,794 --> 00:41:00,461 je m'ennuie putain après ma troisième conférence. 297 00:41:00,794 --> 00:41:05,544 Ses conférences sur Dante sont horribles, masturbation mentale sans fin qui... 298 00:41:06,336 --> 00:41:08,960 Dante a été inspiré par des pierres tombales et autres. 299 00:41:08,961 --> 00:41:11,461 Je ne suis pas intéressé par les théories fondée sur rien. 300 00:41:11,711 --> 00:41:15,836 Je veux le lire, soyez étonné, soyez excité. 301 00:41:16,336 --> 00:41:19,335 Il fait juste les commentaires triviaux habituels 302 00:41:19,336 --> 00:41:23,085 sur les chants les plus célèbres de l'Enfer, comme le fait Roberto Benigni. 303 00:41:23,086 --> 00:41:26,085 Je le jure, pour certains versets 304 00:41:26,086 --> 00:41:30,584 il choisit le plus stupide interprétation, démentie par les meilleurs. 305 00:41:30,585 --> 00:41:32,419 Pourquoi dois-je assister à des cours ? 306 00:41:32,420 --> 00:41:36,168 Si je peux passer le temps étudier du matériel plus utile, 307 00:41:36,169 --> 00:41:41,461 plus sophistiqué, plus profond, magnifique... Pourquoi est-ce que je m'embête ? 308 00:41:41,585 --> 00:41:48,210 Autrefois, les professeurs d'université étaient Parini, Giambattista Vico, Carducci, 309 00:41:48,211 --> 00:41:51,960 maintenant nous avons cette mauviette, qui est plus mort qu'un cadavre. 310 00:41:51,961 --> 00:41:57,961 Et c'est dans la meilleure université pour la littérature en Italie 311 00:41:58,086 --> 00:42:00,961 selon Censis, le putain d'institut de recherche ! 312 00:42:01,086 --> 00:42:06,169 Que dois-je faire? je vais finir de lire Purgatoire et Paradis. 313 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 Avec les interprétations, les bons.... 314 00:42:10,044 --> 00:42:12,044 Ensuite, je passerai l'examen. 315 00:42:23,794 --> 00:42:27,169 Bonjour, Léonard, VOUS NOUS REJOIGNEZ PLUS TARD ? 316 00:42:31,919 --> 00:42:35,961 Connard, arrête de m'énerver. 317 00:42:41,919 --> 00:42:45,461 Bonjour, je n'ai pas répondu avant COMME JE N'ÉTAIS PAS SÛR. 318 00:42:45,794 --> 00:42:50,961 Je vais à Rome voir des amis. LA PROCHAINE FOIS PEUT-ÊTRE. 319 00:42:52,086 --> 00:42:57,336 DANIELLO BARTOLI - VIE DU PÈRE VINCENZO CARAFA 320 00:42:58,461 --> 00:43:01,793 "Elle se punirait avec une chaîne en fer 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,085 et le sang coulerait de sa chair sur le sol, 322 00:43:05,086 --> 00:43:09,086 en effet, il semblait que un animal avait été abattu. 323 00:43:10,794 --> 00:43:14,460 Les tâches les plus humbles conduisaient à ses mains deviennent calleuses 324 00:43:14,461 --> 00:43:16,919 et elle contemplerait eux avec plaisir. 325 00:43:17,794 --> 00:43:21,918 Et en hiver, avec le froid, ils saignaient abondamment. 326 00:43:21,919 --> 00:43:25,086 Quand les gens lui ont conseillé utiliser un remède 327 00:43:25,211 --> 00:43:27,086 elle a décidé de le faire. 328 00:43:27,420 --> 00:43:29,336 Mais comme elle avait envie de souffrir, 329 00:43:29,461 --> 00:43:32,586 elle l'a utilisé pour irriter les blessures plutôt que de les guérir. 330 00:43:33,044 --> 00:43:36,336 Et elle se laverait et frotte-les avec de la cendre et de l'eau. 331 00:43:36,836 --> 00:43:38,961 Le Dante de la prose italienne... 332 00:43:39,586 --> 00:43:42,586 "Il était juste et d'aspect doux. 333 00:43:42,919 --> 00:43:45,461 Mais un coup s'était fendu un de ses sourcils. 334 00:43:45,961 --> 00:43:48,836 Quand je lui ai humblement dit Je ne l'avais jamais vu, 335 00:43:48,961 --> 00:43:53,461 il a dit : "Maintenant, regarde" et m'a montré une blessure à la poitrine. 336 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 Puis, souriant, il dit : "Je m'appelle Manfredi". 337 00:44:00,336 --> 00:44:02,086 Maman ? 338 00:44:02,461 --> 00:44:04,420 Léonard, comment vas-tu ? 339 00:44:04,836 --> 00:44:06,336 Je vais bien. 340 00:44:09,044 --> 00:44:12,336 - Comment se passe l'université ? - Pas mal. 341 00:44:14,336 --> 00:44:17,961 - Vous n'avez pas de cours aujourd'hui ? - Pas aujourd'hui. 342 00:44:19,586 --> 00:44:24,211 - Vous êtes présent, n'est-ce pas ? - Oui, maman, putain de merde ! 343 00:44:25,170 --> 00:44:27,711 Qu'as-tu dit ? 344 00:44:27,961 --> 00:44:29,836 Rien... 345 00:44:30,086 --> 00:44:33,336 Je suis assez stressé avec les examens, alors tu joues au flic... 346 00:44:34,711 --> 00:44:36,420 Pourquoi es-tu si méchant avec moi ? 347 00:44:37,711 --> 00:44:39,295 Maman... 348 00:44:40,961 --> 00:44:42,794 Je veux dire... 349 00:44:44,669 --> 00:44:49,586 Portez votre chemise pour l'examen, ou ils baisseront votre note. 350 00:44:50,544 --> 00:44:52,211 Jésus-Christ ! 351 00:44:52,336 --> 00:44:54,461 D'accord, au revoir. 352 00:44:54,961 --> 00:44:56,086 Au revoir. 353 00:45:00,420 --> 00:45:02,211 Parlez-moi de... 354 00:45:02,711 --> 00:45:05,170 Eau claire, douce et fraîche. 355 00:45:06,794 --> 00:45:09,044 Analysez le texte à partir d’ici. 356 00:45:10,836 --> 00:45:14,462 "L'herbe et les fleurs qui sa robe couvrait légèrement le sein angélique. 357 00:45:15,544 --> 00:45:19,961 C'est-à-dire que l'herbe appuyait sur sa jupe voyant qu'elle est assise sur l'herbe... 358 00:45:21,336 --> 00:45:26,336 Tandis que les fleurs tombaient sur sa poitrine des branches de l'arbre. 359 00:45:26,462 --> 00:45:27,711 Non. 360 00:45:29,544 --> 00:45:32,836 - Quoi ? - Ce n'est pas ce que ça veut dire. 361 00:45:34,211 --> 00:45:36,170 Où? 362 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 "Ricoverse co' l'angelico seno." 363 00:45:41,586 --> 00:45:43,669 C'est ce que cela semble vouloir dire. 364 00:45:44,086 --> 00:45:46,836 - Que signifie « séno » ? - Sein. 365 00:45:47,044 --> 00:45:49,711 Non, c'est le corsage de la robe. 366 00:46:06,711 --> 00:46:09,794 je vais te poser une petite question sur la littérature générale. 367 00:46:09,961 --> 00:46:12,211 - Ensuite, nous irons voir Dante. - Oui. 368 00:46:12,462 --> 00:46:16,044 Comment est divisé The Day de Parini ? 369 00:46:16,211 --> 00:46:19,835 Le poème est divisé dans la journée du jeune homme. 370 00:46:19,836 --> 00:46:22,586 Mattino, Meriggio, Vespero et Notte. 371 00:46:22,711 --> 00:46:25,336 Peut-être voulez-vous dire « Vespro », vêpres. 372 00:46:25,462 --> 00:46:27,669 "Vespero" est une autre chose tout à fait. 373 00:46:28,462 --> 00:46:31,211 Maintenant, parlez-moi des sources de Dante. 374 00:46:31,420 --> 00:46:33,462 As-tu lu mon livre ? 375 00:46:35,586 --> 00:46:37,336 L'avez-vous fait ou pas ? 376 00:46:38,045 --> 00:46:40,919 Je ne savais pas qu'il existait un livre. 377 00:46:41,836 --> 00:46:43,961 Donc tu n'as pas assisté à mes cours ? 378 00:46:45,462 --> 00:46:46,961 D'accord. 379 00:46:48,211 --> 00:46:49,711 Exact... 380 00:46:50,711 --> 00:46:52,420 analyser... 381 00:46:52,919 --> 00:46:55,794 Chant 11 du Purgatoire. 382 00:46:56,336 --> 00:46:59,543 "En peignant Cimabue pensait qu'il devait tenir le terrain, 383 00:46:59,544 --> 00:47:03,462 maintenant Giotto a le cri de sorte que la renommée de l'autre s'estompe. 384 00:47:03,961 --> 00:47:07,462 Ainsi, un Guido a été pris de l'autre la gloire de notre langue, 385 00:47:07,586 --> 00:47:10,918 et il est peut-être né, qui du nid les chassera tous deux. 386 00:47:10,919 --> 00:47:15,337 Donc ça commence par l'exemple en art figuratif, peinture. 387 00:47:15,836 --> 00:47:18,169 Cimabue pensait qu'il était le meilleur peintre, 388 00:47:18,170 --> 00:47:19,919 mais maintenant, à l'époque de Dante, 389 00:47:20,086 --> 00:47:22,420 Giotto est plus célèbre et a pris sa place, 390 00:47:22,586 --> 00:47:24,835 et Cimabue est presque oublié. 391 00:47:24,836 --> 00:47:29,711 Il donne un exemple en poésie et parle de Guido Guinizzelli et Guido Cavalcanti. 392 00:47:29,836 --> 00:47:33,711 Au temps de Dante Calvalcanti surclasse Guinizzelli. 393 00:47:34,836 --> 00:47:39,045 Puis il ajoute qu'il pourrait y avoir un poète qui les détrône tous deux. 394 00:47:39,211 --> 00:47:42,337 Bref, il parle de la vanité de la renommée. 395 00:47:42,711 --> 00:47:45,295 Et qui était-ce qui "les a chassés du nid" ? 396 00:47:48,045 --> 00:47:51,337 Il pourrait parler de lui. 397 00:47:54,462 --> 00:47:56,836 Mais en fait... 398 00:47:57,295 --> 00:48:00,337 certains interprètes croient il ne peut pas parler de lui-même. 399 00:48:00,669 --> 00:48:02,045 Pourquoi pas? 400 00:48:02,961 --> 00:48:08,086 Parce que ce serait absurde que dans le chant qui punit l'orgueil... 401 00:48:08,961 --> 00:48:10,835 Dante lui-même se montre fier. 402 00:48:10,836 --> 00:48:15,044 - Et qui a dit ça ? - Tommaseo, par exemple. 403 00:48:15,045 --> 00:48:17,337 Il vient d'il y a 200 ans ! 404 00:48:17,836 --> 00:48:19,462 Oui, oui. 405 00:48:20,420 --> 00:48:22,211 Du milieu du 19ème siècle. 406 00:48:25,086 --> 00:48:29,794 Je vois que mon assistant t'a donné un 26, Je vais confirmer cette marque. 407 00:48:31,919 --> 00:48:34,211 Puis-je refuser la note ? 408 00:48:35,170 --> 00:48:36,420 Oui. 409 00:48:39,045 --> 00:48:41,462 Alors je le refuserai. 410 00:48:43,295 --> 00:48:46,835 Alors tu pourras revenir la prochaine fois et obtenez-en 26 autres. 411 00:48:46,836 --> 00:48:47,836 Nous verrons. 412 00:48:53,295 --> 00:48:56,420 - Alors tu comptes refuser ? - Oui s'il vous plait. 413 00:48:57,711 --> 00:48:59,420 D'accord. 414 00:48:59,961 --> 00:49:02,086 - Au revoir. - Au revoir. 415 00:49:08,794 --> 00:49:11,337 Donne un 26 à ta fille, connard ! 416 00:49:11,669 --> 00:49:14,337 VESPRO ET VESPERO : HEURE TARD VERS LE SOIR. 417 00:49:14,462 --> 00:49:16,337 C'est le même mot ! 418 00:49:17,212 --> 00:49:19,295 Daniello est d'accord, merde ! 419 00:49:19,836 --> 00:49:22,461 Castelvetro est aussi d'accord avec moi, connard ! 420 00:49:22,462 --> 00:49:24,586 Leopardi est d'accord avec moi, connard ! 421 00:49:25,170 --> 00:49:28,086 Carducci est d'accord avec moi, Christ Tout-Puissant ! 422 00:49:28,586 --> 00:49:30,668 Même les contemporains le font ! 423 00:49:30,669 --> 00:49:35,668 Pouvez-vous imaginer, il ne savait pas son "vespero" de son "vespro". 424 00:49:35,669 --> 00:49:40,169 Il est tombé hors d'usage mais ça veut dire la même chose. 425 00:49:40,170 --> 00:49:42,085 Et il m'a traité comme de la merde 426 00:49:42,086 --> 00:49:44,794 parce que je lui ai dit... 427 00:49:45,170 --> 00:49:49,835 un érudit Dante du milieu du XIXe siècle avait une opinion sur certains versets. 428 00:49:49,836 --> 00:49:52,085 Ils devraient se tirer une balle par la tête. 429 00:49:52,086 --> 00:49:54,920 je ferai quelque chose de fou et se faire expulser. 430 00:49:56,711 --> 00:50:00,337 J'ai écrit un dialogue contre le professeur et son assistant. 431 00:50:00,462 --> 00:50:04,462 Je vais l'imprimer et le laisser autour de l'université. Et va te faire foutre. 432 00:50:04,711 --> 00:50:07,586 - Bonjour? - Salut, ton père est là aussi. 433 00:50:07,711 --> 00:50:09,919 - Salut. - As-tu passé l'examen ? 434 00:50:09,920 --> 00:50:12,294 - Comment ça s'est passé ? - J'ai un 28. 435 00:50:12,295 --> 00:50:14,835 - Bien joué. - Je méritais plus. 436 00:50:14,836 --> 00:50:17,835 - Alors pourquoi tu ne l'as pas eu ? - Parce qu'il ne comprend rien. 437 00:50:17,836 --> 00:50:21,086 Bien sûr, bien sûr, les professeurs sont toujours le problème. 438 00:50:21,212 --> 00:50:25,461 D'abord au lycée, maintenant à l'université, tu ne penses pas que ça pourrait être toi ? 439 00:50:25,462 --> 00:50:27,960 D'accord, je vais me taire. 440 00:50:27,961 --> 00:50:30,212 Je commence à avoir des doutes. 441 00:50:30,337 --> 00:50:32,794 Le professeur est ignorant. 442 00:50:33,836 --> 00:50:36,295 - Bonjour. - J'aimerais faire quelques copies, s'il vous plaît. 443 00:50:36,462 --> 00:50:38,295 Bien. 444 00:50:38,836 --> 00:50:39,960 Au revoir. 445 00:50:39,961 --> 00:50:43,544 Tant que tu as passé l'examen, oubliez le professeur. 446 00:50:43,920 --> 00:50:48,669 Je ne peux pas, je vais passer d'autres examens avec lui et je ne veux pas. 447 00:50:49,045 --> 00:50:50,212 Le lycée n'était pas bon, 448 00:50:50,337 --> 00:50:52,711 pareil avec l'université à Londres, maintenant ici ? 449 00:50:52,836 --> 00:50:55,710 Vous m'avez forcé à aller à Londres. LE PROFESSEUR JURE DE GUÉRIR POUR TOUJOURS, 450 00:50:55,711 --> 00:50:58,169 Tu m'as empêché d'étudier par moi-même AVEC SES LEÇONS SUR DANTE, L'INSOMNIE JUVÉNILE. 451 00:50:58,170 --> 00:50:59,919 avec les aspects financiers, psychologiques, AVEC SES LEÇONS SUR DANTE, L'INSOMNIE JUVÉNILE. 452 00:50:59,920 --> 00:51:02,252 et presque de la violence physique. IL NE VAUT PAS UN MANGNAIL 453 00:51:02,253 --> 00:51:04,668 C'en est assez de ces absurdités. D'UN BUTI OU D'UN LANDINO. 454 00:51:04,669 --> 00:51:06,252 Est-ce que tout le reste va bien ? D'UN BUTI OU D'UN LANDINO. 455 00:51:06,253 --> 00:51:08,502 C'est quand ton prochain examen ? L'ABORICEUR GROSQUE D'UN ASSISTANT 456 00:51:08,503 --> 00:51:10,461 Tout va bien. je ne sais pas L'ABORICEUR GROSQUE D'UN ASSISTANT 457 00:51:10,462 --> 00:51:12,419 quand le prochain aura lieu. EST LÀ PARCE QUE ELLE EST SA MAÎTRESSE. 458 00:51:12,420 --> 00:51:14,002 D'accord. EST LÀ PARCE QUE ELLE EST SA MAÎTRESSE. 459 00:51:14,003 --> 00:51:15,212 Au revoir. EST LÀ PARCE QUE ELLE EST SA MAÎTRESSE. 460 00:52:01,669 --> 00:52:04,711 {\an8}SAVERIO BETTINELLI - LETTRES ANGLAISES, LETTRES DE VIRGILE ET VIE LITTERAIRE 461 00:52:15,462 --> 00:52:17,836 GASPARO GOZZI - EN DÉFENSE DE DANTE 462 00:52:17,961 --> 00:52:20,836 ŒUVRES DU PÈRE DANIELLO BARTOLI 463 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 ISTORIA DELLA COMPAGNIA DI GESÙ, ASIE - ÉCRIT PAR LE PÈRE DANIELLO BARTOLI 464 00:52:28,795 --> 00:52:31,794 "Ses jambes pourrissaient depuis de nombreuses années, 465 00:52:31,795 --> 00:52:35,711 ils étaient couverts d'ulcères et des asticots 466 00:52:36,212 --> 00:52:37,337 et c'était si douloureux 467 00:52:37,462 --> 00:52:40,961 il ne pouvait même pas mettre son pied à terre. 468 00:52:42,711 --> 00:52:46,794 Dans la dernière période de sa vie, il souffrait d'une terrible dysenterie, 469 00:52:46,795 --> 00:52:49,087 ce qui, chez un homme comme lui, qui avait presque 60 ans 470 00:52:49,212 --> 00:52:51,794 et déjà rongé par les plaies, 471 00:52:51,795 --> 00:52:54,212 a été jugé irrémédiablement mortel. 472 00:52:57,337 --> 00:53:01,586 {\an8}LECTURE FINIE JANVIER 2015, CAMBRIDGE GIACOMO LEOPARDI - LETTRES 473 00:53:07,920 --> 00:53:10,711 MAIS PEUT-ÊTRE QUE VOUS NE LE SAVEZ PAS POUR L'instant 474 00:53:10,836 --> 00:53:15,336 J'AI RÉUNI DE MES ÉTUDES PAS D'AUTRE FRUIT QUE LA SOUFFRANCE. 475 00:53:15,337 --> 00:53:16,669 FRAGILITÉ DU CORPS ; 476 00:53:16,670 --> 00:53:20,169 LA DÉPRESSION LA PLUS PROFONDE ET LA PLUS DURABLE DES ESPRITS ; 477 00:53:20,170 --> 00:53:22,836 LE mépris de mes citadins ET DES MOQUES. 478 00:53:29,212 --> 00:53:30,835 477 Idiot ! 479 00:53:30,836 --> 00:53:35,462 Carlo Lolli a eu Lucrezia Passavia pour lui faire une pipe avec les yeux bandés. 480 00:53:36,337 --> 00:53:38,212 Putain ! 481 00:53:39,462 --> 00:53:44,212 Eh bien, Carlo Lolli est un connard, c'est un sac de pisse ! 482 00:53:44,920 --> 00:53:47,087 Seuls les jeunes de 12 ans font des trucs pareils ! 483 00:53:47,795 --> 00:53:51,087 Quoi qu'il en soit, pour moi, je pense qu'ils sont... 484 00:53:51,212 --> 00:53:53,711 On ne dit pas "à moi je pense". 485 00:53:54,962 --> 00:53:59,087 Tu peux le dire, c'est juste de la merde on nous l'a dit à l'école primaire. 486 00:54:00,170 --> 00:54:03,336 Léo, j'ai lu Les Fiancés quand j'avais dix ans, 487 00:54:03,337 --> 00:54:09,337 fais-moi confiance, je sais ce que je dis, et c'est faux. 488 00:54:10,045 --> 00:54:14,045 D'accord, mais et si je te disais écrivains faisant autorité en matière de langue 489 00:54:14,462 --> 00:54:17,462 l'utiliser sans état d'âme ? Même Manzoni. 490 00:54:18,711 --> 00:54:22,962 Non, c'est grammaticalement incorrect, c'est tout simplement faux. 491 00:54:23,087 --> 00:54:26,336 Qui a dit que c'était faux ? Existe-t-il un dieu de la grammaire ? 492 00:54:26,337 --> 00:54:29,920 Parce que les gens et des spécialistes des langues faisant autorité 493 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 les deux l'utilisent, alors voilà. 494 00:54:32,337 --> 00:54:36,337 Pourquoi vous et l'école primaire devriez-vous les professeurs disent qu'est-ce qui ne va pas ? 495 00:54:36,462 --> 00:54:42,919 Parce que "pour moi, je pense", c'est comme dire "Je mange, je mange" n'a aucun sens. 496 00:54:42,920 --> 00:54:47,795 - Ce n'est pas du tout la même chose. - Ne sois pas si pompeux ! 497 00:54:48,337 --> 00:54:51,087 - Tu as raison. - Fais-moi confiance pour une fois ! 498 00:54:51,212 --> 00:54:56,962 Vous n'êtes pas le seul à étudier ! Quoi qu'il en soit, je vous ai envoyé un super mème. 499 00:54:59,295 --> 00:55:00,586 Voyons. 500 00:55:03,295 --> 00:55:05,919 {\an8}SILVIA, RE-MON-MEMBRE 501 00:55:05,920 --> 00:55:07,420 {\an8}Bonjour ? 502 00:55:10,420 --> 00:55:11,962 BLOC. 503 00:55:12,087 --> 00:55:13,295 BLOQUER PAOLA ? 504 00:55:15,920 --> 00:55:19,212 HISTOIRE DE LA LITTERATURE ITALIENNE 505 00:55:22,212 --> 00:55:26,962 MARINO DE PROSE ÉTAIT DANIELLO BARTOLI 506 00:55:28,337 --> 00:55:30,462 Mais qu’ont-ils en commun ? 507 00:55:31,295 --> 00:55:34,170 Ils sont aussi différents comme le Soleil et la Lune. 508 00:55:35,920 --> 00:55:41,295 IL ÉTAIT DANS PRESQUE TOUS COIN DE LA TERRE. 509 00:55:43,170 --> 00:55:44,837 Je t'ai là ! 510 00:55:45,462 --> 00:55:49,295 Tout le monde sait qu'il n'a jamais quitté l'Italie. putain d'ignorant ! 511 00:55:49,711 --> 00:55:52,962 Vous pouvez le lire dans n'importe quelle préface de n'importe lequel de ses livres. 512 00:55:53,087 --> 00:55:57,670 Depuis Marietti, même les éditions napolitaines d'Asie. 513 00:55:58,462 --> 00:56:02,462 Non, je ne veux pas de ce type dans ma bibliothèque. 514 00:56:04,212 --> 00:56:06,711 Et souviens-toi qu'il a appelé Castiglione médiocre aussi. 515 00:56:09,337 --> 00:56:11,086 je vais le jeter par la fenêtre 516 00:56:11,087 --> 00:56:14,087 comme Alfieri l'a fait avec Galateo. 517 00:56:15,711 --> 00:56:20,212 Seulement, je ne peux pas changer d'avis comme il l'a fait. 518 00:56:20,337 --> 00:56:22,837 Je me serais d'abord cogné la tête. 519 00:56:23,462 --> 00:56:25,962 Et imaginez-moi lire des critiques de mode ! 520 00:56:27,087 --> 00:56:29,420 Je vais pisser dessus au lieu de le jeter. 521 00:56:30,170 --> 00:56:31,711 Va te faire foutre. 522 00:57:24,212 --> 00:57:27,087 VOTRE SOLDE 523 00:57:29,212 --> 00:57:31,711 {\an8}RENCONTRES SEXUELLES, SIENNE 524 00:57:49,462 --> 00:57:52,837 UN GARS DE 19 ANS SANS EXPÉRIENCE Dans des trucs comme ça, 525 00:57:52,962 --> 00:57:56,087 DÉCRIT COMME BEAU PAR D'AUTRES : MERCENAIRE. 526 00:58:54,837 --> 00:58:58,294 Salut, 100 euros pour des rapports sexuels complets. POUVEZ-VOUS ENVOYER UNE PHOTO ? 527 00:58:58,295 --> 00:59:00,961 NON, SI VOUS NE M'AIMEZ PAS Tu peux me dire quand tu me vois. 528 00:59:00,962 --> 00:59:03,795 Je veux 300 pour des rapports sexuels partiels. 529 00:59:58,837 --> 01:00:00,462 Putain de merde ! 530 01:00:51,920 --> 01:00:54,212 C'est quoi ce bordel ! 531 01:00:57,920 --> 01:01:02,337 Je portais le gâteau dans une main et les poubelles dans l'autre. 532 01:01:02,462 --> 01:01:06,295 - Devinez lequel j'ai jeté ? - Le gâteau. 533 01:01:06,296 --> 01:01:07,795 Salut. 534 01:01:14,837 --> 01:01:16,795 Couteau. 535 01:01:20,837 --> 01:01:25,087 Pensez juste à ce qui s'est passé à ce pauvre gâteau. 536 01:01:43,587 --> 01:01:47,337 LE SOIR DE ST. LE JOUR DE PIERRE, MON JOUR DE NOM, 537 01:01:47,463 --> 01:01:51,045 Pendant qu'on jouait à Minchiate, LE JEU DE CARTES... 538 01:03:13,212 --> 01:03:16,212 « Ô brillantes illusions de mes premières années ! 539 01:03:17,212 --> 01:03:19,463 Chaque fois que je parle, je viens vers toi 540 01:03:20,171 --> 01:03:23,086 car même si le temps passe et les affections et les idées changent, 541 01:03:23,087 --> 01:03:25,837 Je ne peux pas t'oublier. 542 01:03:27,087 --> 01:03:29,794 Gloire et honneur 543 01:03:29,795 --> 01:03:32,087 sont des fantômes, 544 01:03:33,087 --> 01:03:35,712 des joies et des choses qui ne sont que des souhaits. 545 01:03:37,712 --> 01:03:41,795 La vie, misère sans valeur, ne porte aucun fruit. 546 01:03:43,212 --> 01:03:45,212 Pourtant, parfois je repense à toi, 547 01:03:45,837 --> 01:03:48,337 mes vieux espoirs..." 548 01:04:00,171 --> 01:04:02,211 ALLONS LE RÉUNIR 549 01:04:02,212 --> 01:04:05,212 MAINTENANT, ILS ONT LES BONNES SUBSTANCES 550 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 JE VOUS PRÊTERAI L'ARGENT 551 01:04:10,712 --> 01:04:12,587 Je viendrai avec toi 552 01:04:12,712 --> 01:04:14,587 MAIS JE N'EN AURAI PAS 553 01:04:14,712 --> 01:04:16,670 C'EST MAUVAIS 554 01:04:18,920 --> 01:04:21,837 NOUS Y ALLONS ET VOUS POUVEZ ESSAYER UN PEU 555 01:04:24,712 --> 01:04:26,920 OK, ALLONS-Y 556 01:04:30,171 --> 01:04:31,962 PUTAIN DE MONDE 557 01:04:52,962 --> 01:04:55,171 C'EST BON, ESSAYEZ-LE 558 01:05:01,212 --> 01:05:03,421 OK MAIS SEULEMENT UN PEU 559 01:05:06,087 --> 01:05:07,837 C'était bien, tu vois ? 560 01:05:37,087 --> 01:05:40,962 PEUT-ÊTRE QUE LA FEMME EN A MIS LSD DANS LA BOUTEILLE D'EAU 561 01:05:52,587 --> 01:05:54,920 SI JEUNE 562 01:05:54,921 --> 01:05:57,171 CE N'EST PAS JUSTE 563 01:06:17,921 --> 01:06:21,421 Salut, nous allons danser toute la journée APRÈS DEMAIN. VOUS VENEZ ? 564 01:06:40,087 --> 01:06:43,962 "Ma patrie, bien-aimée, la vie que tu as donnée, je te la rends. 565 01:06:46,962 --> 01:06:49,794 Allez, petit, ne t'inquiète pas. 566 01:06:49,795 --> 01:06:51,794 Personne ne te fera de mal. 567 01:06:51,795 --> 01:06:56,213 Montrez à ces braves messieurs ce que tu caches là-dessous. 568 01:07:19,587 --> 01:07:20,921 Bonne fille. 569 01:07:23,213 --> 01:07:25,837 Regardez cette merveille. 570 01:07:27,296 --> 01:07:29,338 Un ravissant petit cul. 571 01:07:29,712 --> 01:07:31,837 Vous n'en verrez jamais un plus ferme. 572 01:07:34,213 --> 01:07:37,420 Deux seins qui ressusciter un mourant. 573 01:07:37,421 --> 01:07:40,421 Cela fera l'affaire. Le suivant. 574 01:08:09,463 --> 01:08:12,213 - Maman ? - Léonard, comment vas-tu ? 575 01:08:12,837 --> 01:08:16,338 - Bien et toi? - Bien. Quel temps fait-il? 576 01:08:17,296 --> 01:08:19,212 Bien, il fait beau. 577 01:08:19,462 --> 01:08:22,171 Je suis au travail, tu as besoin de quelque chose ? 578 01:08:25,712 --> 01:08:27,920 - Bonjour? - Ouais, désolé. 579 01:08:27,921 --> 01:08:31,462 Je voulais te demander si tu pourrais m'envoyer une avance. 580 01:08:31,463 --> 01:08:33,088 Pourquoi en avez-vous besoin ? 581 01:08:34,669 --> 01:08:38,338 J'ai acheté des livres pour l'université et maintenant je suis fauché. 582 01:08:38,463 --> 01:08:42,587 Si je veux sortir avec des amis, pour un happy hour, un repas... 583 01:08:42,712 --> 01:08:44,337 D'accord, je vais t'envoyer quelque chose 584 01:08:44,338 --> 01:08:48,170 mais ne le gaspille pas, Je ne trouve pas d'argent sur le terrain. 585 01:08:48,171 --> 01:08:51,712 - Mais d'accord. - Ouais, merci. Au revoir. 586 01:09:15,921 --> 01:09:18,794 - Bonsoir, ça va ? - Salut, je vais bien. 587 01:09:18,795 --> 01:09:21,170 Vous êtes un oiseau de nuit, n'est-ce pas ? 588 01:09:21,171 --> 01:09:25,338 Alors, je finis mes études, tu sais... quelque temps sur Internet. 589 01:09:30,212 --> 01:09:33,087 As-tu fait quelque chose de gentil ce week-end ? 590 01:09:33,088 --> 01:09:36,419 Je suis allé à une fête près de Sienne, rien de spécial. 591 01:09:36,420 --> 01:09:38,920 Bravo, nous avons une petite danseuse ici ! 592 01:09:38,921 --> 01:09:42,462 Je suis allé à Florence, je viens Florence, je te l'ai dit. 593 01:09:42,463 --> 01:09:44,795 Mon mari est de Sienne, comme je te l'ai dit. 594 01:09:45,295 --> 01:09:49,338 Il faisait beau et très chaud à Florence, pas comme ici. 595 01:09:50,962 --> 01:09:53,463 J'ai pris un bronzage. Oui. 596 01:09:54,088 --> 01:09:56,712 Regardez, vous pouvez voir la marque. 597 01:10:03,837 --> 01:10:05,421 Oui, je peux le voir. 598 01:10:06,171 --> 01:10:10,712 - D'accord, amusez-vous sur Internet. - Ouais, à plus tard. 599 01:10:11,963 --> 01:10:13,712 LES LYCÉES DE SIENNE 600 01:10:22,088 --> 01:10:25,088 DUCCIO DI BUONINSEGNA ÉCOLE D'ART. 601 01:11:09,463 --> 01:11:11,796 COLLÈGE TECHNIQUE SARROCCHI ET LYCÉE. 602 01:11:32,088 --> 01:11:34,338 De quoi tu parles, connard ? 603 01:11:35,546 --> 01:11:38,087 Je devrais prétendre que c'est une fille et c'est un garçon, 604 01:11:38,088 --> 01:11:40,463 alors peut-être que ça marchera... Ouais. 605 01:11:46,546 --> 01:11:48,213 Oh mon Dieu, je ne vois plus ! 606 01:12:10,463 --> 01:12:11,712 Pouvez-vous nous prendre en photo ? 607 01:12:12,296 --> 01:12:13,338 Bien sûr. 608 01:12:26,587 --> 01:12:28,338 Pouvez-vous en prendre en noir et blanc ? 609 01:12:28,463 --> 01:12:29,463 Oui. 610 01:12:33,587 --> 01:12:34,586 Merci. 611 01:12:34,587 --> 01:12:35,712 Voilà. 612 01:12:38,213 --> 01:12:39,671 Tu es chaud ! 613 01:12:39,921 --> 01:12:41,213 Merci. 614 01:14:23,463 --> 01:14:25,462 CHANSON PRÉFÉRÉE DU MOMENT ? 615 01:14:25,463 --> 01:14:26,671 LA LINGERIE DE TEDUA 616 01:14:48,088 --> 01:14:50,713 Je serai bientôt avec toi, petit frère. 617 01:15:02,838 --> 01:15:04,963 Salut, comment ça va ? 618 01:15:05,088 --> 01:15:06,463 Bien. 619 01:15:35,463 --> 01:15:37,213 - Bébé! - Salut. 620 01:15:37,963 --> 01:15:41,963 - Salut, nous y sommes parvenus. - Ouais, nous y sommes parvenus. 621 01:15:42,671 --> 01:15:45,213 - Comment ça va? - Bien et toi? 622 01:15:45,338 --> 01:15:48,796 - Bien. Est-ce la cuisine ? - Oui. 623 01:15:56,088 --> 01:15:58,338 Et voici le couloir... 624 01:16:00,088 --> 01:16:03,046 et ma chambre est là. 625 01:16:07,046 --> 01:16:11,297 - Eh bien, ce n'est pas trop mal. - Non, ce n'est pas mal. 626 01:16:11,963 --> 01:16:14,463 Bon sang, combien de livres as-tu acheté ? 627 01:16:15,213 --> 01:16:17,088 J'en avais déjà. 628 01:16:17,963 --> 01:16:20,171 Comment pouvez-vous vous les permettre ? 629 01:16:20,338 --> 01:16:23,545 Je les achète pour des cacahuètes en ligne, sur Ebay. 630 01:16:23,546 --> 01:16:26,045 - Combien maman te donne ? - 100 par semaine. 631 01:16:26,046 --> 01:16:28,588 - Ouais, 100. - Tu n'es pas obligé de me croire. 632 01:16:31,671 --> 01:16:35,838 Version vernaculaire des Actes de les Apôtres, par le P. Dominique Cavalca, 633 01:16:36,213 --> 01:16:38,463 Frère dominicain... beaucoup de plaisir ! 634 01:16:39,796 --> 01:16:41,296 Beaucoup. 635 01:16:41,297 --> 01:16:45,171 Quand avez-vous fait le ménage pour la dernière fois ? C'est couvert de poussière. 636 01:16:45,713 --> 01:16:50,338 Je n'ai pas eu beaucoup de temps. Je dois étudier, aller à l'université, 637 01:16:50,463 --> 01:16:52,463 assister à des conférences, etc... 638 01:16:52,713 --> 01:16:55,213 - Qu'est-ce que c'est là ? - Quoi? 639 01:16:55,338 --> 01:16:58,463 - Ça, la plaque chauffante. - C'est une plaque chauffante. 640 01:16:59,088 --> 01:17:02,088 Je n'y crois pas, mais pourquoi ? 641 01:17:02,963 --> 01:17:06,088 Cuisinez-vous dans votre chambre ? Pourquoi n'utilises-tu pas la cuisine ? 642 01:17:06,213 --> 01:17:11,462 Vu que je cuisine des légumineuses ça fait cuire 45 minutes... 643 01:17:11,463 --> 01:17:15,170 Je ne peux pas monopoliser la cuisine tous les jours, toute la journée. 644 01:17:15,171 --> 01:17:20,587 C'est dégoûtant, ça fait des années de nourriture collée dessus. Nettoyez-le au moins ! 645 01:17:20,588 --> 01:17:23,920 La mousse de riz noir est un ennemi coriace. 646 01:17:23,921 --> 01:17:25,713 Tu es vraiment dégoûtant. 647 01:17:28,046 --> 01:17:29,838 Eh bien alors... 648 01:17:30,713 --> 01:17:32,963 - Qu'allons-nous faire ? - Qu'allons-nous faire ? 649 01:17:33,088 --> 01:17:35,920 Est-ce que je peux rencontrer tes amis ? Avez-vous des projets ? 650 01:17:35,921 --> 01:17:37,713 Je leur enverrai un texto. 651 01:17:38,171 --> 01:17:40,213 - Bien. - Merci. 652 01:17:42,463 --> 01:17:45,546 Caca PISSE... 653 01:17:51,588 --> 01:17:54,213 Envoyé. Allons-nous y aller pour une promenade autour de Sienne ? 654 01:17:54,338 --> 01:17:55,463 Bien sûr. 655 01:18:41,422 --> 01:18:42,921 Putain de merde ! 656 01:18:44,046 --> 01:18:46,588 - Êtes-vous fou? - Tu es stupide ? 657 01:18:46,713 --> 01:18:48,713 Et si tu tombes ? Je ne supporte pas les hauteurs. 658 01:18:48,838 --> 01:18:50,464 Pas de mots... 659 01:18:51,546 --> 01:18:53,213 Une photo pour Instagram. 660 01:19:38,088 --> 01:19:40,213 C'est tellement horrible ! 661 01:19:42,464 --> 01:19:46,464 COMME VOUS L'ÊTES MAINTENANT, JE L'ÉTAIS UNE FOIS. COMME JE SUIS MAINTENANT, VOUS LE SEREZ. 662 01:20:01,796 --> 01:20:04,047 Veux-tu me masser la main ? 663 01:20:08,713 --> 01:20:11,213 - Fait! - Allez! 664 01:20:16,297 --> 01:20:18,464 Tu te souviens de ce que tu faisais quand tu étais enfant ? 665 01:20:18,713 --> 01:20:21,464 Je ne tomberai plus dans le piège, hein ? 666 01:20:22,213 --> 01:20:28,588 Je t'ai dit d'y aller en premier, puis quand c'était mon tour, j'ai fait semblant de m'endormir. 667 01:20:29,088 --> 01:20:33,047 Quelle joue ! Vous avez même le culot de l'admettre ! 668 01:20:34,713 --> 01:20:38,838 Et quand j'avais cinq ans et que j'ai eu mon premier De l'argent pour Noël et un anniversaire ? 669 01:20:38,963 --> 01:20:41,546 Tu me l'as demandé et je l'ai remis. 670 01:20:41,921 --> 01:20:44,713 Et ça ? Nous l'utilisions pour acheter des lapins. 671 01:20:44,838 --> 01:20:46,088 Ou pour leur acheter de la nourriture. 672 01:20:46,838 --> 01:20:48,963 C'était quand j'avais environ huit ans. 673 01:20:52,713 --> 01:20:54,088 Qu'est-ce qui ne va pas? 674 01:20:56,339 --> 01:21:00,047 - Tu penses que j'étais une mauvaise sœur ? - Je plaisantais seulement ! 675 01:21:00,213 --> 01:21:01,588 Je plaisantais. 676 01:21:05,588 --> 01:21:08,588 Tu ne devrais pas dire ces choses, tu sais que je suis sensible. 677 01:21:26,963 --> 01:21:29,713 Bon sang ! Je suis foutu ! 678 01:21:30,796 --> 01:21:32,796 Qu'ont dit tes amis ? 679 01:21:34,796 --> 01:21:39,213 Ils ont suggéré quelque chose, mais je suis à moitié mort. 680 01:21:39,921 --> 01:21:42,339 Ça te dérange si on reste à la maison ? 681 01:21:42,796 --> 01:21:44,963 Es-tu très fatigué, mon amour ? 682 01:21:45,921 --> 01:21:49,213 - A moitié mort. - D'accord, nous resterons à la maison alors. 683 01:21:51,671 --> 01:21:54,296 - Mais je voulais rencontrer tes amis. - Je sais. 684 01:21:54,297 --> 01:21:57,047 Mais tu aurais pu rester un autre jour, non ? 685 01:21:58,088 --> 01:22:01,297 Je sais, tu as raison, c'est juste... 686 01:22:01,963 --> 01:22:04,463 c'est l'anniversaire de Martina, tu sais. 687 01:22:04,464 --> 01:22:08,087 Si je n'y vais pas, elle ne le fera jamais pardonne-moi, que puis-je faire ? 688 01:22:08,088 --> 01:22:09,088 Ouais. 689 01:22:10,838 --> 01:22:14,171 LE PIÈGE EST UN VOM AMÉRICAIN INGURGITÉ, RE-VOMI EN DEMI-ITALIEN. 690 01:22:14,172 --> 01:22:16,588 NUISIBLE POUR LA SOCIÉTÉ, RAPPELEZ-VOUS COMMENT LE COUP D'UNE CHANSON FOULE 691 01:22:16,713 --> 01:22:18,837 POURRAIT DEVENIR LA RÈGLE DANS VOTRE PREMIÈRE ADOLESCENCE. 692 01:22:18,838 --> 01:22:20,464 Avant, les musiciens n'étaient pas des messieurs. 693 01:22:20,588 --> 01:22:23,463 PRENEZ CES MEURTRIERS LES BEATLES ET PINK FLOYD QUI A LOUÉ LES DROGUES, 694 01:22:23,464 --> 01:22:25,046 AVEC LA CIRCONSTANCE AGGRAVANTE 695 01:22:25,047 --> 01:22:27,087 DE S'EXPRIMER CULTURE FAUX ET INTELLIGENCE. 696 01:22:27,088 --> 01:22:29,587 COMPAREZ PLATON DANS LA RÉPUBLIQUE, ÉDITION SIENNOISE ET VÉNITIENNE. 697 01:22:29,588 --> 01:22:31,213 JE SUIS UN DÉSPERÉ SANS ESPOIR. 698 01:23:07,214 --> 01:23:09,297 Hé, qui est-ce ? 699 01:23:13,339 --> 01:23:15,172 J'aimerais te voir. 700 01:23:16,214 --> 01:23:18,087 MILAN 701 01:23:18,088 --> 01:23:22,339 Je dois sortir pour fumer un joint, ou le directeur se plaint. 702 01:23:22,464 --> 01:23:25,713 - Même la nuit ? - Oui, ce fils de pute est toujours là. 703 01:23:25,838 --> 01:23:30,339 Il ne dort jamais. Il est gentil, mais il vous casse les couilles pour un joint. 704 01:23:37,671 --> 01:23:39,922 Je suis tellement contente que tu sois venu. 705 01:23:40,963 --> 01:23:44,713 - Mon cousin de Palerme ! - Tu sais que je suis prêt à tout, n'est-ce pas ? 706 01:23:44,838 --> 01:23:47,422 Comme à Barcelone, ils étaient tous des mauviettes. 707 01:23:48,588 --> 01:23:51,921 Et nous avons peint la ville en rouge. 708 01:23:51,922 --> 01:23:57,172 - Quand on sortait se prostituer ? - Ouais, et le plus propre avait la gale ! 709 01:24:04,088 --> 01:24:07,339 - Comment ça va à Sienne ? - Sienne est magnifique. 710 01:24:08,671 --> 01:24:12,797 Je sors parfois, allez dans les discothèques en dehors de Sienne. 711 01:24:14,172 --> 01:24:16,172 Une chatte... puis j'étudie... 712 01:24:17,922 --> 01:24:19,713 - Non, je ne fume pas. - Ça vient de Barcelone. 713 01:24:20,963 --> 01:24:23,838 Vous y avez renoncé ? Trop du haschisch de merde de Ballarò ? 714 01:24:23,963 --> 01:24:25,713 Je ne bois plus que de l'alcool maintenant. 715 01:24:28,422 --> 01:24:32,797 Quoi qu'il en soit, Lele... Bocconi Uni est génial, mais... 716 01:24:34,047 --> 01:24:36,588 J'en ai marre d'étudier le droit. 717 01:24:38,464 --> 01:24:41,171 J'ai réalisé que ce n'était pas ma scène. 718 01:24:41,172 --> 01:24:44,838 Je suis plus intéressé par... les sciences humaines. 719 01:24:45,797 --> 01:24:47,963 En art, vous savez. 720 01:24:49,963 --> 01:24:54,422 - Veux-tu toujours être écrivain ? - Oui, plus ou moins. 721 01:24:54,588 --> 01:24:56,464 Avez-vous lu les Écrits du Corsaire de Pasolini ? 722 01:24:56,588 --> 01:24:57,670 Non. 723 01:24:57,671 --> 01:25:01,963 - C'est super intéressant. - Je n'aime pas trop Pasolini. 724 01:25:03,464 --> 01:25:05,963 - Je pense qu'il écrit mal. - Mal ? 725 01:25:06,089 --> 01:25:08,963 Il écrit du mauvais italien, c'est-à-dire... 726 01:25:09,422 --> 01:25:13,838 - Vous ne pouvez pas le comprendre. - Je le comprends. 727 01:25:14,047 --> 01:25:17,214 Et il accuse tout le monde d'être moraliste, comme une insulte. 728 01:25:17,464 --> 01:25:21,797 Alors que je pense que c'est une bonne chose. 729 01:25:22,297 --> 01:25:26,464 Le 20e siècle aurait dû un joli X écrit dessus. 730 01:25:27,713 --> 01:25:29,921 La littérature et l'art ont été détruits, 731 01:25:29,922 --> 01:25:32,963 étude de langue a été complètement abandonné. 732 01:25:33,089 --> 01:25:37,713 Le rythme et la formation des phrases, une langue corrompue. 733 01:25:38,464 --> 01:25:40,464 Mais le langage change avec le temps. 734 01:25:40,713 --> 01:25:43,214 Il change en se corrompant. 735 01:25:43,713 --> 01:25:47,214 La langue italienne est pleine d'expressions françaises et anglaises. 736 01:25:48,339 --> 01:25:52,339 Comme en latin, après Virgile, Tacite et Cicéron... 737 01:25:52,713 --> 01:25:56,214 nous avons le baroque corrompu de Sénèque, Lucain, Statius. 738 01:25:56,713 --> 01:26:00,339 Vous avez des goûts érudits ? Je parie que vous aimez Mozart et Beethoven ? 739 01:26:00,464 --> 01:26:04,214 Non, en fait... Paisiello et Cimarosa. 740 01:26:07,214 --> 01:26:09,089 - Avez-vous déjà entendu de la musique trap ? - Oui. 741 01:26:09,214 --> 01:26:12,588 Un ami m'en a joué, Je n'arrive pas à distinguer un putain de mot. 742 01:26:13,963 --> 01:26:19,339 Il y a cet endroit à Sienne où se retrouvent les enfants de 14 et 15 ans. 743 01:26:20,422 --> 01:26:24,797 Ils sont complètement différents de nous à cet âge. 744 01:26:25,339 --> 01:26:28,963 Dans leur façon de s'habiller, la musique qu'ils écoutent... 745 01:26:29,339 --> 01:26:31,339 leur façon de penser. 746 01:26:33,047 --> 01:26:38,089 Je pensais que les choses resteraient plus ou moins pareil. 747 01:26:39,464 --> 01:26:44,297 Je n'ai jamais imaginé la possibilité d'un changement de génération. 748 01:26:44,546 --> 01:26:48,588 Oui, mais c'est dégoûtant, j'ai un cousin de 14 ans qui est vraiment... 749 01:26:48,838 --> 01:26:52,464 il est à moitié stupide et ses amis sont pareils. 750 01:26:53,047 --> 01:26:55,796 Ils sont tous foutus, tout ce à quoi ils pensent 751 01:26:55,797 --> 01:26:59,214 c'est l'argent, les voitures, les vêtements. 752 01:27:01,546 --> 01:27:06,671 Ils ont vraiment... quelque chose ne va pas avec leur cerveau. 753 01:27:06,672 --> 01:27:08,296 Oui, c'est de pire en pire. 754 01:27:08,297 --> 01:27:11,588 Et quand ça s'améliore, c'est comme quand je prends de la drogue, 755 01:27:11,838 --> 01:27:14,838 Je me sens mieux au début, alors je suis plus merdique qu'avant. 756 01:27:20,964 --> 01:27:22,963 Allez, allons-y. 757 01:27:22,964 --> 01:27:24,588 Prêt pour Le Léopard ? 758 01:27:25,588 --> 01:27:29,464 Bon sang, tu en as avalé ! Combien as-tu bu ? 759 01:27:29,964 --> 01:27:31,421 Tout d'un coup ? 760 01:27:31,422 --> 01:27:34,297 D'un seul coup, ne vous arrêtez pas ! 761 01:27:42,172 --> 01:27:44,339 Cette chanson est de la cocaïne ! 762 01:27:44,713 --> 01:27:46,964 Puis-je, monsieur ? 763 01:30:15,172 --> 01:30:17,963 - Êtes-vous d'accord? - Ignore ce pauvre type. 764 01:30:17,964 --> 01:30:19,922 Pas question, il ne va pas bien. 765 01:30:22,588 --> 01:30:24,713 J'appelle une ambulance. 766 01:30:32,089 --> 01:30:33,796 Ne vous inquiétez pas, nous le ramènerons à la maison. 767 01:30:33,797 --> 01:30:38,296 Il doit aller à AandE, nous l'emmènerons là-bas 768 01:30:38,297 --> 01:30:42,339 et tu peux venir à l'hôpital plus tard si tu veux. D'accord? 769 01:30:42,588 --> 01:30:44,214 Au revoir. 770 01:30:49,839 --> 01:30:51,839 Enfoirés ! 771 01:30:54,797 --> 01:30:58,714 Putain, maintenant j'aurai aller à l'hôpital et... 772 01:30:59,339 --> 01:31:02,339 Je voulais aller dormir comme ça... 773 01:31:02,714 --> 01:31:04,339 Putain de merde ! 774 01:31:08,089 --> 01:31:09,423 On va boire un verre ? 775 01:32:07,839 --> 01:32:11,422 MAIS SI JE POUVAIS VOIR L'ÂME DE GUIDO, OU ALESSANDRO, 776 01:32:11,423 --> 01:32:13,714 POUR LA FONTE DE BRANDA JE NE DONNERAIS PAS LA VUE. 777 01:32:43,797 --> 01:32:45,463 ŒUVRES DE PIETRO METASTASIO 778 01:32:45,464 --> 01:32:47,214 CATO À L'UTIQUE 779 01:33:10,089 --> 01:33:12,464 UN MOIS PLUS TARD 780 01:35:06,964 --> 01:35:10,839 TURIN 781 01:35:14,589 --> 01:35:17,589 UN AN APRÈS 782 01:35:24,797 --> 01:35:27,797 Excellent film cependant. C'était génial. 783 01:35:28,339 --> 01:35:31,214 La photographie, c'était un peu celle de Storaro, hein ? 784 01:35:32,214 --> 01:35:34,797 - Bien... - C'était cool. 785 01:35:35,214 --> 01:35:39,298 J'étais excité au bout de cinq minutes. 786 01:35:39,922 --> 01:35:42,214 J'en suis ressorti heureux, tu sais. 787 01:35:42,964 --> 01:35:44,046 Cool. 788 01:35:44,047 --> 01:35:46,089 J'en avais assez au bout d'un moment. 789 01:35:50,672 --> 01:35:52,089 Alors, où est ce dîner ? 790 01:35:52,214 --> 01:35:54,465 - Sur le Corso Galileo Ferraris. - Qui t'a invité ? 791 01:35:54,714 --> 01:35:58,838 Je ne sais pas, un gars Grand-mère s'est rencontrée quelque part. 792 01:35:58,839 --> 01:36:01,089 Elle m'a forcé à le rencontrer. 793 01:36:01,214 --> 01:36:02,796 Quel putain d'ennui ! C'est nul. 794 01:36:02,797 --> 01:36:04,964 - Ça va sûrement être chiant. - Je sais. 795 01:36:05,714 --> 01:36:09,214 Je rentre à la maison, je dois attraper un train tôt pour Milan demain. 796 01:36:10,214 --> 01:36:11,714 Tu prends un taxi ? 797 01:36:11,839 --> 01:36:14,339 Je ne sais pas, je vais par là. 798 01:36:16,839 --> 01:36:18,797 - C'était super de te voir. - Pareil ici. 799 01:36:18,964 --> 01:36:20,714 - Restez en contact. - Ouais. 800 01:36:21,047 --> 01:36:22,298 Au revoir, parce que. 801 01:36:44,339 --> 01:36:46,172 - Bonne soirée. - Entrez. 802 01:36:46,173 --> 01:36:48,173 - Je vais prendre ça. - Merci. 803 01:37:00,048 --> 01:37:01,089 Merci. 804 01:37:07,423 --> 01:37:08,465 Par ici. 805 01:37:29,465 --> 01:37:31,089 - Bonne soirée. - Bonjour. 806 01:37:32,089 --> 01:37:35,213 - Tu es? - Leonardo Gravina, petit-fils d'Antonella. 807 01:37:35,214 --> 01:37:36,839 Vous êtes en avance. 808 01:37:37,340 --> 01:37:38,465 Désolé. 809 01:37:43,672 --> 01:37:45,964 Leonardo, qu'est-ce que tu étudies ? 810 01:37:47,089 --> 01:37:48,964 Littérature. 811 01:37:49,089 --> 01:37:51,089 Quel genre de littérature aimez-vous ? 812 01:37:51,714 --> 01:37:53,547 Italien, avant le XXe siècle. 813 01:37:54,173 --> 01:37:55,546 Par exemple? 814 01:37:55,547 --> 01:37:57,465 Auteurs toscans du XIVe siècle. 815 01:37:57,589 --> 01:38:00,340 Pulci, Segneri, Léopardi... 816 01:38:00,465 --> 01:38:02,797 Foscolo.... 817 01:38:03,214 --> 01:38:07,089 - Je préfère Monti ou Giordani. - Quand a vécu Giordani ? 818 01:38:07,964 --> 01:38:09,423 C'est le contemporain de Leopardi. 819 01:38:09,547 --> 01:38:14,797 Et si je parlais de Vittorini, Fenoglio ou Gadda ? 820 01:38:14,964 --> 01:38:16,340 Non... 821 01:38:16,465 --> 01:38:17,839 En avez-vous entendu parler ? 822 01:38:19,048 --> 01:38:21,838 - Par nom. - Les goûts conservateurs alors... 823 01:38:21,839 --> 01:38:24,340 D'où te vient cette inclination ? 824 01:38:24,964 --> 01:38:28,213 J'aime la façon dont ils écrivent, leur style. 825 01:38:28,214 --> 01:38:32,839 Je voulais écrire et je sens J'apprends beaucoup plus d'eux. 826 01:38:34,048 --> 01:38:36,423 À l'époque, la langue était différente 827 01:38:37,214 --> 01:38:41,465 et ils m'ont aussi beaucoup appris... sur la moralité. 828 01:38:41,589 --> 01:38:47,214 Donc Gramsci ou Pasolini sont immoraux, ils écrivent mal ? 829 01:38:48,589 --> 01:38:50,214 Pasolini.... 830 01:38:52,465 --> 01:38:56,089 Je trouve la langue de Gramsci et style plutôt simple. 831 01:38:57,589 --> 01:38:59,964 J'ai lu certaines de ses Lettres de Prison... 832 01:39:03,298 --> 01:39:06,714 Et les psychanalystes... Freud, Lacan... 833 01:39:06,839 --> 01:39:09,964 Ou Fachinelli, vu que tu préfères les Italiens. 834 01:39:11,340 --> 01:39:12,340 Non. 835 01:39:12,839 --> 01:39:18,214 Écoute, y a-t-il quelqu'un dans ta famille qui partage votre goût pour la littérature ? 836 01:39:18,215 --> 01:39:20,714 Non, en fait, ils se moquent de moi. 837 01:39:20,964 --> 01:39:23,339 Même ma grand-mère, qui a 87 ans. 838 01:39:23,340 --> 01:39:26,172 Et elle devrait aimer tout ce qui est ancien. 839 01:39:26,173 --> 01:39:29,088 Léonard, quel âge as-tu ? 840 01:39:29,089 --> 01:39:31,964 Dix-neuf... désolé, vingt la semaine dernière. 841 01:39:33,089 --> 01:39:34,589 Écoute... 842 01:39:34,714 --> 01:39:38,215 les jeunes terroristes de l'EI, les kamikazes, 843 01:39:38,714 --> 01:39:41,672 ont entre 17 et 23 ans, 844 01:39:42,298 --> 01:39:46,964 fils d'immigrés en Europe qui ne s'intègre jamais... 845 01:39:48,465 --> 01:39:52,047 Mais si l'un d'eux était né en Italie 846 01:39:52,048 --> 01:39:55,089 et était un amoureux de la littérature, 847 01:39:55,340 --> 01:39:57,839 J'imagine qu'il est comme toi. 848 01:39:59,465 --> 01:40:03,963 Mais peut-être pour certaines choses le fanatisme peut nous conduire à l’excellence. 849 01:40:03,964 --> 01:40:07,215 Attention, attention au fanatisme 850 01:40:07,340 --> 01:40:10,964 ce qui peut conduire à la bêtise et fabrication. 851 01:40:11,714 --> 01:40:15,797 Ok, on connaît bien les raisons L'EI existe. 852 01:40:16,423 --> 01:40:23,423 Mais qui a compressé et je t'ai écrasé 853 01:40:24,340 --> 01:40:26,048 à ce point ? 854 01:40:29,215 --> 01:40:31,839 D’où vous vient ce besoin de moralité ? 855 01:40:33,839 --> 01:40:37,838 Peut-être parce que si j'avais eu une morale plus rigide, 856 01:40:37,839 --> 01:40:41,714 le genre que les auteurs que je lis nous enseignent, J'aurais été plus heureux. 857 01:40:42,215 --> 01:40:44,465 J'aurais évité de faire certaines choses, 858 01:40:45,089 --> 01:40:48,215 cela s’est avéré catastrophique. 859 01:40:50,048 --> 01:40:53,215 Je crois que les humains ont besoin de retenue. 860 01:40:54,089 --> 01:40:55,839 Soyez prudent, soyez prudent, 861 01:40:55,964 --> 01:41:00,048 parce que ton cas particulier ne constitue pas un cas universel. 862 01:41:00,923 --> 01:41:05,089 Beaucoup de gens ont connu une fin difficile pour la raison inverse. 863 01:41:05,465 --> 01:41:09,172 Et pourquoi t'es-tu engagé ces actes destructeurs ? 864 01:41:09,173 --> 01:41:13,465 Peut-être que tu devrais plutôt réfléchir sur le système 865 01:41:14,048 --> 01:41:18,714 qui t'a incorporé, ça a fait de toi ce que tu es 866 01:41:18,964 --> 01:41:25,048 et t'a fait faire ces choses catastrophiques des choses dont vous parlez. 867 01:41:26,340 --> 01:41:27,714 D'accord... 868 01:41:28,215 --> 01:41:32,215 une pulsion de mort excessive si l'on veut le psychanalyser. 869 01:41:40,839 --> 01:41:45,048 Bref, tu es un pauvre diable. 870 01:41:48,215 --> 01:41:50,714 Alors ma maison te fait vomir... 871 01:41:50,964 --> 01:41:54,047 design, art contemporain... 872 01:41:54,048 --> 01:41:55,340 20ème siècle. 873 01:41:55,589 --> 01:41:58,215 Non, non, j'aime ça, c'est très beau. 874 01:41:58,423 --> 01:42:00,340 Vous êtes très flatteur. 875 01:42:00,714 --> 01:42:05,465 Écoute, tu aimes les lentilles ? 876 01:42:05,798 --> 01:42:07,465 Oui, tout à fait. 877 01:42:07,964 --> 01:42:12,215 Bien, je leur ai demandé de faire une soupe de potiron et de lentilles. 878 01:42:13,423 --> 01:42:14,797 Parfait, merci. 879 01:42:14,798 --> 01:42:18,839 Si j'avais su comment tu étais, J'aurais demandé une recette du 19e siècle.